Imagen
Video
Text
Software
Somos Multimedia
Con la excelencia

Empresa

Traduciendo con excelencia de inicio a fin

Alpha Omega Traducciones llega al mercado para ofrecer traducciones y versiones libres y juramentadas, siempre con el objetivo de la calidad y puntualidad en los trabajos.

Cuenta con un equipo altamente cualificado y rigurosamente seleccionado para satisfacer cualquier demanda, incluyendo servicios de traducción juramentada, técnica, simultánea y consecutiva.

El objetivo es traducir con excelencia de inicio a fin, independientemente del sector de actuación del cliente.

Misión: Ofrecer traducciones en diversos idiomas para innumerables aplicaciones, siempre obedeciendo exigentes criterios de calidad y respetando los plazos de entrega.

Visión: Ser reconocida nacionalmente como la empresa que entrega con excelencia sus trabajos, orientados por índices de satisfacción superiores al 90%

Valores:

ñ  Integridad: actuar de forma honesta, por medio de relaciones transparentes con los clientes.

ñ  Calidad: Preocuparse desde el primer contacto en ofrecer un trabajo ejemplar a los clientes.

ñ  Relaciones sustentables: Respetar el factor humano, tornándose este el principal elemento para el mantenimiento de las relaciones.

Traducciones

Juramentada

 

Profesionales acreditados están a la disposición de Alpha Omega Traducciones para el trabajo de traducción juramentada, es decir, una traducción con fe pública, hecha por un traductor autorizado oficialmente y que tendrá efecto legal, como comprobante ante instituciones públicas y otras instituciones que exigen ese tipo de trabajo.

 

Técnica

Alpha Omega Traducciones sabe de la complejidad en traducir un trabajo técnico, pues no se trata simplemente de ejecutar un cambio de idiomas literal. Es necesario el conocimiento del tema presentado. Por este motivo, cuenta con profesionales extremamente competentes y especialistas en diversas áreas de actuación. De acuerdo con la demanda técnica, el trabajo es asignado a un determinado traductor, que sin duda tendrá las cualidades necesarias para la realización de la traducción.

Pensando en proporcionar una atención completa, Alpha Omega Traducciones puede ofrecer el trabajo ya editado. Es decir, en caso de que el texto esté en softwares como  Word, Excel, Power Point, Page Maker, In-Design, Corel Draw, Acrobat, HTML, entre otros, es posible respetar, fuentes, tablas, figuras, gráficos manteniendo el formato del archivo.

 

Simultánea

Se puede asignar un especialista en traducción simultánea para acompañar en ferias, congresos, seminarios, reuniones de negocios y demás necesidades, donde la presencia de una traducción inmediata sea imprescindible.

 

Consecutiva

Traducciones pausadas, donde la persona habla durante algunos segundos y en seguida el traductor dice la versión en la lengua deseada. Se utiliza en encuentros puntuales, breves discursos o presentaciones para un número pequeño de personas, entre otros.

 

Intérprete

El intérprete ayuda en pequeños encuentros, donde el trabajo es apenas un apoyo lingüístico para el entendimiento entre los participantes. Esta modalidad es usada principalmente en fórums, comisarías de policía, recepción de eventos y visitas extranjeras.

Traducciones

 

La cartera de Alpha Omega Traducciones está compuesta prácticamente por todo lo que implica la traducción de un idioma a otro.

Un traductor competente tiene las siguientes cualidades:

ñ  Un buen conocimiento de la lengua, escrita y hablada, la cual está traduciendo (el idioma de origen);

ñ  Un excelente dominio de la lengua en que él está traduciendo (la lengua de destino)

ñ  Familiaridad con el tema del texto traducido; una profunda comprensión de la etimología y de las expresiones idiomáticas correspondientes entre las dos lenguas.

Idiomas

Vietnam Venezuela Uruguay United-States-of-America United-Kingdom United-Arab-Emirates Ukraine Turkey Tunisia Thailand Taiwan Syria Sweden Switzerland Sudan Spain South-Africa Slovakia Singapore Seychelles Serbia Senegal Saudi-Arabia Romania Russia Qatar Portugal Poland Philippines Peru Paraguay Palau Pakistan Oman Norway Nigeria Niger Nicaragua New-Zealand Netherlands Morocco Monaco Mexico Malaysia Korea,-South Korea,-North Kenya Kazakhstan Jordan Jamaica Japan Italy Israel Ireland Iraq Iran Indonesia India Iceland Hungary Honduras Guatemala Grecee Ghana Germany France Finland Estonia El-Salvador Egypt Ecuador Dominican-Republic Denmark Cyprus Czech-Republic Cuba Croatia Cote-d'Ivoire Congo-(Republic) Costa-Rica Colombia China Chile Canada Cameroon Bulgaria Brazil Bosnia-and-Herzegovina Bolivia Benin Belarus Belgium Bangladesh Bahrain Bahamas Austria Azerbaijan Australia Armenia Antigua-and-Barbuda Argentina Andorra Algeria Albania Afghanistan

Sectores

Alpha Ômega tiene la capacidad de atender a pequeñas y grandes empresas, profesionales autónomos o personas físicas que necesitan traducir cartas, e-mails, fax etc.

Dentro de los sectores en que la empresa es especialista, destacan:

13 9 10 9 4 3 12 11 10 2 5 3 4 13 11 3 2 1 10 9 8 7 5 6 14 13 12 11 10

Contacto

Su nombre (requerido)

Su e-mail (requerido)

Asunto

Su mensaje

 

 

São Paulo

Rua Luis Coelho 308 Cj 21 – Consolação, São Paulo, SP

+55 11 3021-1805    +55 11 3539-3035

contato@alphaeomegatraducoes.com.br

 

Rio de Janeiro

Rua Visconde de Inhaúma, 83, 17º e 18º andar – Centro, Rio de Janeiro, RJ

+55 21 3513-3649

contato@alphaeomegatraducoes.com.br