テキスト
ビデオ
画像
ソフトウエア
我々はマルチメディアです。
卓越性を持つ

ビジネス

最初から最後まで、優秀な翻訳を

アルファ・オメガ翻訳会社は、常に質の良さと納期厳守を第一義として、自由翻訳や公証翻訳を提供するために生まれた会社です。

公証翻訳、技術翻訳、同時・逐次通訳など、あらゆる種の用命に応じるために、厳選されたスタッフをそろえております。

お客様の業種に関係なく、最初から最後まで優秀な翻訳を提供すること、それが当社の目標です。

使命:常に厳しい品質基準に従い、納期を厳守して、色々な言語への翻訳を無数の目的で提供すること。

ビジョン:満足度90%以上の優秀な翻訳を納品する会社として全国的に認められること。

モットー:

  • 誠実さ:ステークホルダーとの間に透明な関係を築くことによって、誠実に仕事をすること。
  • 質の高さ:お客様との最初のコンタクトのときから、模範的なサービスの提供に努めること。
  • 永続的なおつきあい:人間的関係を尊重し、それをおつきあいの永続の第一の要因とすること。

翻訳

公証翻訳

公証翻訳とは、公認の翻訳人が行う、公信力のある翻訳であって、公共機関その他この種の翻訳が必要となる場面において証明の手段となるものです。アルファ・オメガでは各言語の公証翻訳人が対応に当たっています。

技術翻訳

技術文書の翻訳は、直訳するだけで済むものではないので、非常に複雑なものです。よい翻訳をするためには、脈絡をよく理解する必要があります。そのため、アルファ・オメガでは各分野に精通した翻訳者をスタッフに登録しております。技術分野及び難易度に応じて最適な翻訳者に仕事を割り当てます。

より完全な対応のために、アルファ・オメガは翻訳文を編集して納品することもできます。すなわち、原文がWord、Excel、Power Point、Page Maker、In-Design、Corel Draw、Acrobat、HTMLなどのソフトで書かれている場合、フォント、表、図、グラフなどをそのままに維持して、ファイルのレイアウトを保つことができます。

同時通訳

見本市、学会、セミナー、商談その他同時通訳が必要な場合に、専門家を提供します。

逐次通訳

話者が何秒間か話した後に通訳がその内容を目的とする言語に翻訳するものです。散発的な会議や、簡単な挨拶や、少人数相手のプレゼンテーションなどで行われます。

通訳

通訳は、小さな会議などで、関係者に対する言語的サポートを行います。この種の仕事は主に、裁判所、警察署、イベントの受付、外国訪問などで行われます。

言語

Vietnam Venezuela United-States-of-America Uruguay United-Kingdom United-Arab-Emirates Ukraine Turkey Tunisia Thailand Taiwan Syria Sweden Switzerland Sudan Spain South-Africa Slovakia Singapore Seychelles Serbia Senegal Saudi-Arabia Romania Russia Qatar Poland Portugal Philippines Peru Paraguay Palau Pakistan Oman Norway Nigeria Niger Nicaragua New-Zealand Netherlands Morocco Monaco Mexico Malaysia Korea,-South Korea,-North Kenya Kazakhstan Jordan Jamaica Japan Italy Israel Ireland Iraq Iran Indonesia India Iceland Hungary Honduras Guatemala Grecee Ghana Germany France Finland Estonia El-Salvador Egypt Ecuador Dominican-Republic Denmark Cyprus Czech-Republic Cuba Croatia Cote-d'Ivoire Congo-(Republic) Costa-Rica Colombia China Chile Canada Cameroon Bulgaria Brazil Bosnia-and-Herzegovina Bolivia Benin Belarus Belgium Bangladesh Bahrain Bahamas Austria Azerbaijan Australia Armenia Antigua-and-Barbuda Argentina Andorra Algeria Albania Afghanistan

分野

アルファ・オメガは大小企業のほか、自営業者や、手紙、メール、ファックスなどの翻訳を必要とする個人のお客様のニーズにも応えることができます。

当社の専門分野としては、下記のものが挙げられます。

13 9 10 9 4 3 12 11 10 2 5 3 4 13 11 3 2 1 10 9 8 7 5 6 14 13 12 11 10

お問い合わせ

お名前 (必須)

メールアドレス (必須)

題名

メッセージ本文

 

 

São Paulo

Rua Luis Coelho 308 Cj 21 – Consolação, São Paulo, SP

+55 11 3021-1805    +55 11 3539-3035

contato@alphaeomegatraducoes.com.br

 

Rio de Janeiro

Rua Visconde de Inhaúma, 83, 17º e 18º andar – Centro, Rio de Janeiro, RJ

+55 21 3513-3649

contato@alphaeomegatraducoes.com.br