A interpretação em libras para eventos consiste na tradução do discurso do orador, de maneira simultânea. Conheça mais do universo dos intérpretes em Libras com a AlphaÔmega!
Segundo dados do Ministério da Educação, a população de surdos no Brasil ultrapassa 9 milhões de pessoas.
Mas, apesar de representarem um número expressivo, muitas pessoas surdas deixam de participar de eventos por falta de um tradutor e intérprete em libras.
E a AlphaÔmega trabalha para contribuir com a resolução desse problema, investindo no serviço de interpretação em libras.
Trata-se de um profissional responsável por fazer a interpretação simultânea em Libras, garantindo acessibilidade ao público que fala através da Língua Brasileira de Sinais (Libras).
Se interessou pelo assunto? Continue a leitura e conheça a importância da interpretação em libras para eventos!
A importância da interpretação em libras SP
Para ajudá-lo a compreender os motivos pelos quais a tradução em libras é essencial para os seus eventos, reunimos abaixo os principais pontos acerca do assunto. Veja só:
Tradução em libras garante acessibilidade em eventos
Como mencionado anteriormente, a tradução em Língua Brasileira de Sinais (Libras) ou interpretação simultânea em Libras é uma atividade desempenhada por profissionais altamente especializados.
Esses profissionais têm a responsabilidade de traduzir o discurso do orador de forma consecutiva, proporcionando uma tradução simultânea para a comunidade surda.
A presença de um tradutor e intérprete em Libras é de extrema importância em eventos diversos, pois isso possibilita alcançar e incluir clientes, colaboradores e parceiros comerciais surdos.
Essa inclusão é fundamental para garantir que todas as pessoas tenham acesso à informação e participem plenamente das atividades desenvolvidas durante esses eventos.
Dentre os principais tipos de eventos que devem sempre contar com serviços de tradução em Libras, podemos destacar:
- Palestras: durante palestras, a presença de um intérprete em Libras garante que os discursos e apresentações sejam acessíveis aos surdos, promovendo uma compreensão completa do conteúdo;
- Workshops: workshops muitas vezes envolvem atividades práticas e discussões em grupo.
A tradução em Libras facilita a participação ativa dos surdos, permitindo que eles também aprendam e contribuam; - Convenções: grandes eventos como convenções reúnem uma ampla gama de participantes, incluindo aqueles que usam Libras como sua língua principal.
Ter intérpretes disponíveis é essencial para garantir que todos os participantes tenham acesso igual às informações apresentadas; - Treinamentos: em programas de treinamento e capacitação, a interpretação em Libras assegura que os surdos recebam as mesmas oportunidades de desenvolvimento profissional que os demais;
- Feiras: feiras comerciais e exposições são locais onde negócios são realizados e parcerias são estabelecidas.
A presença de intérpretes em Libras facilita a comunicação e a negociação com potenciais clientes e parceiros surdos; - Simpósios: simpósios envolvem frequentemente a apresentação de pesquisas e discussões acadêmicas.
Ter tradução em Libras garante que todos os participantes possam acompanhar e contribuir para o debate.
Essa abordagem inclusiva e acessível em eventos é crucial para promover a igualdade de oportunidades e o respeito pela diversidade linguística, garantindo que a comunidade surda seja atendida de maneira adequada em todas as esferas da sociedade.
Portanto, é fundamental planejar e fornecer serviços de interpretação em Libras em eventos de diversos tipos, a fim de alcançar uma audiência mais ampla e diversificada.
Tradutor e intérprete em libras tem papel fundamental para comunicação das empresas
Os tradutores e intérpretes de Língua Brasileira de Sinais (Libras) desempenham um papel crucial na comunicação das empresas, atuando não apenas em eventos, mas também garantindo que os sites e outros canais de comunicação sejam acessíveis a todos.
Isso porque grandes empresas compreendem a importância de proporcionar uma experiência inclusiva aos clientes, e isso se reflete na sua abordagem em relação a Libras.
Ao investir na tradução para Libras, as empresas demonstram seu compromisso com a acessibilidade, reforçando os valores da marca.
Isso não apenas promove a igualdade de acesso à informação e produtos, mas também fortalece a imagem da empresa como uma organização que se preocupa genuinamente com a inclusão e a diversidade.
Portanto, os tradutores e intérpretes de Libras desempenham um papel fundamental no auxílio às empresas na construção de uma comunicação mais inclusiva e acessível, proporcionando uma conexão significativa com o público que utiliza essa língua como principal meio de comunicação.
- Leia também sobre: a importância da tradução de website
Interpretação simultânea em libras vira projeto de lei
Tamanha é a importância da interpretação simultânea em libras, que existem diversos projetos de leis (em tramitação em vários municípios brasileiros), voltados para implementar a obrigatoriedade de um tradutor e intérprete em libras em eventos com mais de 100 pessoas.
Vale destacar que a linguagem gestual é legalmente reconhecida, desde 2002, pela Lei Federal n.º 10.436.
Onde encontrar intérprete de libras em Bela Vista?
A AlphaÔmega Traduções é o lugar ideal onde encontrar intérprete de libras.
Com vasta experiência no segmento, a empresa conta com profissionais referências no mercado, que possuem mais de cinco anos de prática em tradução e interpretação em libras.
Fale conosco e saiba como podemos ajudá-lo a implementar acessibilidade em seus eventos!
Aproveite que está em nossa página, leia também sobre legendagem e tradução de vídeos!
