Com um mundo cada vez mais globalizado, naturalmente os serviços de tradução se tornaram cada vez mais importantes, sendo imprescindíveis para uma ampla gama de finalidades. Nesse caso, independentemente de como utilizará esses serviços, uma coisa é certa: você deve buscar o suporte de uma empresa de traduções.
O papel da empresa de tradução é realizar a adaptação idiomática de uma grande diversidade de conteúdos, desde documentos, livros, entrevistas e artigos, até manuais técnicos, bulas de remédios, documentos pessoais, filmes e séries, por exemplo.
Entre os serviços mais comuns prestados por uma empresa de traduções, podemos listar dois: as traduções técnicas e a tradução juramentada.
A tradução técnica é um dos serviços mais importantes e comuns, sobretudo por ser responsável por traduzir conteúdos que contém terminologias específicas de diferentes áreas, como jurídica, médica, química, científica e muitas outras.
Para realizar esse trabalho, o tradutor, além de ser fluente nos idiomas envolvidos na tradução, deve ter bom conhecimento acerca das áreas relacionadas aos conteúdos, de modo a traduzir de forma acurada os termos utilizados, buscando a melhor equivalência possível.
Nesse caso, a AlphaÔmega é uma empresa de traduções bem avaliada no mercado, sendo referência na prestação de traduções técnicas.
Realizamos um trabalho completo de traduções técnicas, contando com o suporte de profissionais especializados em várias áreas e experientes o suficiente para entregar um trabalho acurado e profissional.
Saiba que a AlphaÔmega Traduções é a solução ideal para quem deseja realizar traduções técnicas com qualidade e precisão.
A tradução juramentada, também conhecida como tradução pública, consiste na tradução feita por um tradutor público, também chamado de tradutor juramentado.
O objetivo da tradução juramentada é garantir que documentos traduzidos tenham validade legal. Em outras palavras, assegura-se que a tradução é genuína e bem feita.
Não à toa, somente tradutores com fé pública, devidamente concursados e registrados na Junta Comercial do Estado em que residem, podem realizar esse tipo de trabalho.
O serviço de tradução juramentada é primordial em processos diversos, como casamento no exterior, intercâmbio, pedidos de cidadania, trabalho/estudo no exterior e muito mais.
Confira alguns dos documentos mais traduzidos pelo serviço de tradução juramentada:
Documentos escolares do ensino fundamental/médio, graduação, especialização, cursos, mestrados e doutorados;
Título de eleitor;
Passaportes;
Certidão de óbito;
Documentos pessoais;
Certidão com averbação de divórcio;
Certidão de casamento;
Certidões de antecedentes criminais;
Contratos;
Testamento e inventário;
Passaportes;
Procurações;
Autorizações de viagens para menores de idades desacompanhados dos pais.
A AlphaÔmega Traduções é especializada em serviços de tradução juramentada em São Paulo e região, oferecendo mais praticidade aos seus clientes, realizando um trabalho preciso, profissional e de acordo com todas as normas em vigência.
Portanto, se busca por um serviço de tradução juramentada em São Paulo, conte com a AlphaÔmega Traduções.
Estamos sempre prontos para melhor atendê-los.
Outro serviço comum é a tradução de patentes. Você sabe como funciona a tradução de patentes no Brasil? Sabia que é um importante serviço?
Então, tenha em mente que a tradução de patentes também é um serviço ofertado pela AlphaÔmega Traduções.
Saiba que a tradução de patentes é um serviço qualificado, profissional e primordial para quem está à procura de proteger sua criação em outros países, indo além do Brasil.
O objetivo ao traduzir os documentos de propriedade intelectual de uma criação é, portanto, expandir o alcance de uma criação, protegendo-a dos concorrentes, inclusive em outros países.
Em suma, a patente concede ao titular o direito exclusivo de uso da invenção dentro do território nacional, e sua tradução assegura que sua propriedade intelectual esteja protegida até mesmo em outras nações.
A AlphaÔmega Traduções está no mercado há anos oferecendo soluções idiomáticas completas, colocando à disposição uma série de serviços, como tradução juramentada, traduções técnicas, tradução de patentes e muito mais.
Faça uma cotação e veja as condições especiais que a AlphaÔmega oferece.
Pensou em empresas de traduções? Conte com a AlphaÔmega!
